Overdragelse af virksomhed inden for naturgasområdet på auktion i Nerviano/Bareggio (MI)

Retten i Milano

Afsnit II Civil

INVITATION TIL AT BYDE i henhold til art. 91 CCII

Ved dekret af 24.6.2024 er Retten i Milano erklæret åbnet for en procedure for foreløbig konkurs i Metano Impianti s.r.l. - CVR-nr. 05994180155 - med hjemsted i Nerviano (MI), hvis konkursplan omfatter et uigenkaldeligt tilbud fra en allerede lejer og salget af virksomhedens forretningsområde vedrørende design og produktion af udstyr og anlæg til filtrering og adskillelse, opvarmning, reduktion og måling af naturgas.
Det uigenkaldelige tilbud, der er vedlagt konkursplanen, indebærer køb af virksomhedsområdet, inklusive alle dets materielle og immaterielle komponenter, samt overførsel af ansættelsesforhold (i alt 5 på nuværende tidspunkt), til en pris bestående af en fast sats på € 420.000 og en variabel sats knyttet til nye afsluttede og/eller erhvervede ordrer i lejeperioden (pr. 11.04.2024 anslået til ca. € 94.000 og underlagt yderligere stigninger ved erhvervelse af nye ordrer inden for de følgende 6 måneder efter tildelingen); som en del af en eventuel tildeling af virksomheden har tilbudsgiveren også forpligtet sig til at købe lageret tilbage, der vil være tilbage ved tildelingen, til en pris svarende til 50% af dets bogførte værdi.

Konkursplanen indebærer også den separate salg af følgende ejendomme (også separat fra virksomhedsområdet):
- Ejendom i Nerviano, via Bergamina nr. 31, vurderingspris € 1.223.000 (ud over installationer);
- Ejendom i Bareggio, via Redipuglia nr. 2, vurderingspris € 147.500.

I henhold til art. 91 CCII, med henblik på eventuel åbning af en konkurrenceprocedure,