Verkauf eines Unternehmens im Bereich Erdgas bei einer Auktion in Nerviano/Bareggio (MI)

Tribunal von Mailand

Zivilabteilung II

AUFFORDERUNG ZUR ABGABE gemäß Art. 91 CCII

Mit Dekret vom 24.6.2024 hat das Tribunal von Mailand das Insolvenzverfahren der Metano Impianti s.r.l. - MwSt.-Nr. 05994180155 - mit Sitz in Nerviano (MI) eröffnet, dessen Sanierungsplan ein unwiderrufliches Angebot eines bereits vorhandenen Mieters und den Verkauf des Unternehmenszweigs für die Planung und Herstellung von Ausrüstungen und Anlagen zur Filtration und Trennung, Heizung, Reduzierung und Messung von Erdgas umfasst.
Das im Sanierungsplan enthaltene unwiderrufliche Angebot sieht den Kauf des Unternehmenszweigs vor, einschließlich aller materiellen und immateriellen Bestandteile sowie die Übertragung der Arbeitsverhältnisse (derzeit 5), zu einem Preis, der aus einem Festbetrag von € 420.000 und einem variablen Betrag besteht, der mit den neuen abgeschlossenen und/oder während der Mietzeit erworbenen Aufträgen verbunden ist (am 11.04.2024 auf etwa € 94.000 geschätzt und unterliegt weiteren Erhöhungen bei der Akquisition neuer Bestellungen bis zu 6 Monate nach der Zuteilung); im Rahmen einer möglichen Zuteilung des Unternehmens hat sich der Antragsteller auch verpflichtet, das Lager zu kaufen, das zum Zeitpunkt der Zuteilung zum 50% seines Buchwerts verbleibt.

Der Sanierungsplan sieht auch den separaten Verkauf der folgenden Immobilien vor (auch getrennt vom Unternehmenszweig):
- Immobilie in Nerviano, Via Bergamina Nr. 31, Schätzwert € 1.223.000 (zuzüglich Anlagen);
- Immobilie in Bareggio, Via Redipuglia Nr. 2, Schätzwert € 147.500.

Gemäß Art. 91 CCII werden die Interessenten zur eventuellen Eröffnung eines Wettbewerbsverfahrens aufgefordert, ihre Interessenbekundungen zum Kauf des Unternehmens und/oder der Immobilien an die PEC-Adresse des Verfahrens cp1312.2023milano@pecconcordati.it bis zum 29. August 2024 zu richten, die nach Ausstellung eines Vertraulichkeitsengagementschreibens den Interessenten den elektronischen Datenraum mit den verfügbaren Unterlagen sowohl zum Unternehmenszweig als auch zu den Immobilien zur Verfügung stellen wird.