Overdracht bedrijf actief in de aardgassector bij veiling in Nerviano/Bareggio (MI)

Tribunaal van Milaan

Afdeling II Civiel

UITNODIGING TOT BIEDEN ex art. 91 CCII

Bij decreet van 24.6.2024 heeft de Rechtbank van Milaan de procedure voor het preventief akkoord van Metano Impianti s.r.l. - btw-nummer 05994180155 - met maatschappelijke zetel in Nerviano (MI) geopend, waarvan het akkoordplan een onherroepelijk bod omvat van een reeds bestaande huurder en de verkoop van de bedrijfstak met betrekking tot het ontwerp en de fabricage van apparatuur en installaties voor de filtratie en scheiding, verwarming, vermindering en meting van aardgas.
Het bijgevoegde onherroepelijke bod bij het akkoordplan voorziet in de aankoop van de bedrijfstak, inclusief al zijn materiële en immateriële componenten, evenals de overdracht van de arbeidsverhoudingen (momenteel 5), voor een vaste prijs van € 420.000 en een variabele prijs gekoppeld aan nieuwe voltooide en/of verworven bestellingen tijdens de huurperiode (op 11.04.2024 geschat op ongeveer € 94.000 en onderhevig aan verdere verhogingen bij het verkrijgen van nieuwe orders tot 6 maanden na toewijzing); in het geval van toewijzing van het bedrijf heeft de aanvrager zich ook verplicht om het magazijn te kopen dat overblijft op het moment van toewijzing voor een prijs gelijk aan 50% van de boekwaarde.

Het akkoordplan voorziet ook in de afzonderlijke verkoop van de volgende onroerende goederen (ook afzonderlijk van de bedrijfstak):
- Onroerend goed in Nerviano, via Bergamina nr. 31, taxatiewaarde € 1.223.000 (plus installaties);
- Onroerend goed in Bareggio, via Redipuglia nr. 2, taxatiewaarde € 147.500.

Gezien art. 91 CCII, met het oog op een mogelijke opening van een concurrerende procedure, worden geïnteresseerden uitgenodigd om hun interesse in de aankoop van het bedrijf en/of de onroerende goederen te uiten op het pec-adres van de procedure cp1312.2023milano@pecconcordati.it vóór 29 augustus 2024, die, na afgifte van een vertrouwelijkheidsverklaring, de geïnteresseerden toegang zal geven tot de elektronische data room met beschikbare documentatie met betrekking tot zowel de bedrijfstak als de onroerende goederen.