Прехвърляне на фирма, дейност в сектора на природния газ на търг в Нервиано/Бареджо (Милано)

Милански съд

Гражданско отделение II

ПОКАНА ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЕ съгласно чл. 91 ГПК

С решение от 24.6.2024 г. Миланският съд обяви открита процедурата по предварително споразумение на Metano Impianti s.r.l. - ЕИК 05994180155 - със седалище в Нервиано (Милано), чийто конкордатен план включва необратимо предложение от страна на вече наето лице и продажбата на фирменото дело, свързано с проектирането и производството на оборудване и инсталации за филтрация и сепарация, отопление, намаляване и измерване на природния газ.
Предложението, приложено към конкордатния план, предвижда закупуването на фирменото дело, включително всичките му материални и нематериални компоненти, както и прехвърлянето на трудовите отношения (в настоящия момент 5), за цена, съставена от фиксирана квота от 420 000 евро и променлива квота, свързана с новите завършени и/или придобити поръчки по време на наемането (на 11.04.2024 г. оценена на около 94 000 евро и подлежаща на допълнително увеличение при придобиване на нови поръчки до 6 месеца след удостояването); в рамките на евентуалното удостояване на фирмата предлагащата страна се е ангажирала също да закупи склада, който ще остане в момента на удостояването, за цена, равна на 50% от неговата счетоводна стойност.

Конкордатният план предвижда също разделната продажба на следните имоти (също така разделно от фирменото дело):
- Имот в Нервиано, улица Бергамина № 31, оценена цена 1 223 000 евро (плюс инсталации);
- Имот в Бареджо, улица Редипулия № 2, оценена цена 147 500 евро.

С оглед на чл. 91 ГПК, с цел евентуално откриване на конкурентна процедура, заинтересованите лица се приканват да насочат своите изявления за интерес към закупуването на фирмата и/или на имотите на имейла на процедурата cp1312.2023milano@pecconcordati.it до 29 август 2024 г., който, след издаване на писмо за ангажимент за поверителност, ще предостави на заинтересованите лица телематичната „дейтарум“ с документацията, налична както за фирменото дело, така и за имотите.